（吉隆坡）馬青聯邦直轄區公共服務及投訴局主任黃忠華週三（4月15日）批評一些政客說錯話後，把全部責任推卸到傳媒身上，尤其中文媒體是不公平的。
他針對中文媒體被指刻意扭曲政客的言論，企圖破壞該政客在華社心目中的良好形象事件感到遺憾。
不可能所有媒體翻譯錯誤
黃忠華在文告中說，中文報章是翻譯與轉載該政客在某報章的專訪，自然是根據有關報章的用詞。
“為何這麼多個中文媒體的翻譯和詮釋都是一模一樣？如果是翻譯錯誤，錯的應該只是其中一個，不可能所有媒體都翻譯錯誤。中文媒體都有他們的專業素質和知識，不會刻意歪曲專訪內容，以達到炒作新聞或破壞某某形象。”
他說，大馬媒體不如西方媒體能自由報導而必須遵守法定的繁重規條，因此，大馬新聞從業員的守則比外國來的嚴謹，更具有專業的素質。
黃忠華勸請那些時常對外發言的人士謹言慎行，以免再度造成不必要的誤會。
星洲日報／大都會‧2009.04.15
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
原文：
痛斥雪州大臣卡立借赵明福身亡的事件捞取廉价的政治资本对死者不敬
马青敦拉萨镇公共服务及投诉局主任黄忠华痛斥雪州大臣卡立借赵明福身亡的事件捞取廉价的政治资本对死者不敬。
黄忠华指出，
卡立将雪州行政议员欧阳捍华的助理赵明福的死说成是与反贪会针对雪州民联政府官员、
州议员以及州政府机构所展开的选择性调查有关的指控，是不应该的。
黄忠华表示，他对赵明福的死感到难过，
并认为这件事情不应该被某方政治化以捞取廉价的政治资本，
因为这次事件本身已经是一场悲剧，让人感到扼腕和惋惜。
“这是一场悲剧，现在不是将这次事件政治化
，捞取政治资本的时候，而是应该让警方进行‘透明式调查’，查明事实真相的时候”。
黄忠华斥责雪州大臣卡立尝试以赵明福的死来制造舆论，
硬要说成是雪州反贪污委员会针对民联议员进行调查才会搞出人命是对死者不敬和不负责任的说法。
黄忠华表示，他理解民联议员失去‘战友’的悲痛，
但是反贪污委员会有权要求人们协助调查，所以卡立不应该在事情尚未弄清楚之前妄下定论。
“卡立不可把事情说成民联议员受调查就是被针对，
因为调查所以出事这类观点而误导大众有先入为主的观念”。
也是马青联邦直辖区公共服务及投诉局副主任黄忠华指出，
虽然当局有权要求人们协助调查，但是赵明福被盘问至凌晨3点多的做法是不合常理的，
他认为当局有滥用权力之嫌。
他表示，当局有责任保障协助调查人士的人身安全，
既然赵明福雪州反贪污委员会总部出事，反贪污委员会必须做出合理的解释，给死者家人一个交代。
“当局必须公布当天对赵明福进行了什么方式的盘问，清楚表达而且对所知道的无所隐瞒，人们都在看着”。
黄忠华也认为赵明福自杀的可能性不高，因为后者是个准新郎，
相信不会只因为协助调查而抵受不住精神压力，离开自己心爱的亲人。
但由于整件事情目前存有太多的疑点，难免让人产生许多的猜测。
黄忠华呼吁警方进行‘透明式调查’，为大众查出事情的真相，切勿让死者沉冤莫白。
同时，
他呼吁各方别将事情政治化和妄下定论，
先让警方完成有关的调查才作出反应，
唯他强调如果悲剧的发生是因为反贪污委员会的疏忽，反贪污委员会主席阿末赛益必须引咎辞职。
Post a Comment